Ashanti twi is the most widely spoken of the dialects of the akan language. Akan definition is a member of any of the akanspeaking peoples such as the ashanti. They speak languages of the twi branch of the kwa subfamily. These definitions and phrases are meant to introduce a nontwi beginner to the spoken language. Akan is spoken by about 45 percent of ghanas population as a first language, and is also used as a second language by a large number of the remainder. Get a detailed look at the language, from population to dialects and usage. Akan also known as twi and fante, is an akan language that is the principal native language of akan lands in ghana, spoken over much of the southern half of that country, by about 58% of the population, and among 30% of the population of ivory coast. Their language, dagbani or dagbanli, is widely known as a second language in northeastern ghana.
Despite this, no dictionary of their language has ever been published. A kwa language spoken in parts of ghana and cote divoire whose two main varieties are fante and twi. The akan language is a group of dialects within the larger nigercongo language, whose other branches include swahili, yoruba, igbo and zulu. In its present form, this dictionary is very much a first attempt, intended for circulation to interested parties, not.
This practical orthography is followed in this dictionary too. Language moves and new expressions have surfaced since the publication of kirby, which it seems worthwhile capturing. Language varieties a language of the kwa branch of nigercongo spoken in much of ghana. Twi ewe ga hausa hausa is not technically an indigenous language, since it is spoken as a trade language in northern towns. A proficiency course in akan language and culture, is the outcome of many years of teaching and research on the akan language and culture by the authors. It is understood by roughly 99% of ghanas population. Contents of the twi for all language cd peace corps. Feb 16, 2017 christaller dictionary of the akan language pdf 612 pages. Beyond the thousands of entries packed into this 342paged piece, the dictionary goes a step further to provide users with. Categories with terms derived from akan in various specific languages. New words and expressions are listed in each chapter to highlight them and to indicate when they.
Christaller dictionary of the akan language pdf 612. The subgroup of akan known as twi includes the dialects of akuapem and asante. It makes our dictionary english akan real, as it is created by native speakers people, that uses language for every day. The book is a unique language learning tool for students of english. The akan speak kwa languages which are part of the larger nigercongo family.
Wiktionary users categorized by fluency levels in akan. All volunteers learn basic survival twi regardless of whatever other ghanaian language they learn for. The site is ideal for twi learners of all levels, linguists, and other professionals who use the twi dialect in their line of work. Jun 03, 2016 both the english language and akan make use of the latin script. By using our services, you agree to our use of cookies. This dictionary is the standard reference dictionary for kasahorowapproved akan language courses. It students with a glance at american lifestyle, as well as a compendium of useful vocabulary, the dictionary is organized thematically, beginning with topics that. A dictionary of the asante and fante language called tshi. Akan terms organized by topic, such as family or chemistry. Twi language conversation and phrase books english. Transcription dagbani is a member of the otivolta language group, which in turn forms one major branch of the gur family manessy 1975. Akan kasahorow is a magazine of the akan language published from ghana with issn. Christaller dictionary of the akan language pdf 612 pages.
Out of these, a whopping 20 are found in the 26lettered english alphabet. Origin and ethnogenesis the greater akan people macroethnic group speak kwa languages. Twi pronounced chwee is a language spoken in ghana by about 6 million people. Com is a free elearning website dedicated to helping you to read, write and speak the akan language, spoken in most parts of ghana in west africa. Beyond the thousands of entries packed into this 342paged piece, the dictionary goes a. Akan fante is a variety of the language akan, spoken by the fantes of southern ghana. Throughout hoflings study the practical orthography proposed by the guatemalan academy of mayan languages, adopted by the guatemalan government, is employed. Christaller, a grammar of the asante a n d fante language called tshi kc. On the basis of linguistic similarity, the akan form the following groups.
A beginners dictionary for the modern akan language of akuapem, fanti and twi. Translation services usa offers professional translation services for english to akan and akan to english language pairs. We also translate akan to and from any other world language. Each akan entry has a usage example, with an english translation. Akan is a large language group with several regional varieties. Modern akan is a simplified spelling system used to write all the akan languages. Akan definition, a language of the kwa branch of nigercongo spoken in much of ghana and parts of the ivory coast. Akan definition and meaning collins english dictionary. Although the term akan refers to all three varieties as well.
This textbook mostly teaches asante twi forms, although fante forms are sometimes given. Founded in june 2016 by stephen awiba, the website features a wide range of useful lessons touching on different aspects of the language. Like most languages spoken south of the sahara, twi is a tone language, which means that word distinction is determined not only by vowels and consonants, but also by th. Twi has about 9 million native speakers, mainly from the ashanti region, and about 1718 million speakers in total, including secondlanguage speakers. Language is the key to effective peace corps service. Pdf the paper addresses personal names among the akan of ghana and considers naming as an important aspect of the akan society. Modern akan is a simplified spelling system used to write all. A modern akan language dictionary for young children. The akan cluster is located primarily in southern ghana, although many brong speakers live in eastern. Akan synonyms, akan pronunciation, akan translation, english dictionary definition of akan. The majority of the twi speaking communities include people from the akuapem, asante, and the akyem.
Akan twi dictionary ghana homepage,news,entertainment. Fsi twi basic course student text fsi language courses. Akan twi dictionary, education, ghana home page, ghana homepage, twi dictionary, twi translator twi pronounced chwee i specifically ashanti twi is a language spoken in ghana by about 8 million people. Look up simple english language words and translate between english akan, english swahili, english yoruba, today. Akan people, language, religion, culture, and other facts. Although patrilineal descent is recognized, matrilineal descent is more important. To the extent possible under law, kasahorow foundation has waived all and related or neighboring rights to the text published on akan kasahorow. Twi pronounced ti or asante twi, is a member of the kwa subgroup of nigercongo languages. It is spoken by about 6 to 9 million ashanti people as a first language and second language. Akan translation services english to akan translations. Com is your ultimate online destination for english to twi. Akan wordreference english dictionary, questions, discussion and forums. There is a more comprehensive akanenglish word list or abridged lexicon at the end of the book to serve as a handy reference for vocabulary acquisition. Help us in creating the largest englishakan dictionary online.
To the extent possible under law, kasahorow foundation has waived all and related or neighboring rights to the text published on english kasahorow. Help us in creating the largest english akan dictionary online. Apr 20, 2019 twi pronounced ti or asante twi, is a member of the kwa subgroup of nigercongo languages. Language varieties a member of any of various akanspeaking peoples, including the ashanti and fanti.
Dagbane titles ghana has a rich heritage of traditional titles and many of the more common ones are regularly used in. In its present form, this dictionary is very much a first attempt, intended for circulation to interested parties, not for publication. Twi or asante twi is a common name for two former literary dialects of the akan language, asante ashanti and akuapem, which are mutually intelligible. Publication date 2012 note a modern dictionary of the akan language of akuapem, fanti and twipage 4 of cover. Its principal members are asante ashanti, fante fanti, brong abron, and akuapem. The bia language is spoken by groups that include agon, kwahu, wassa, and the fante. Twi is a common name for two mutually intelligible former literary dialects of the akan language, asante and akuapem. Though twi is neither the official language nor is it the lingua franca, its one of the most widely spoken of the seventy 70 languages in ghana. The three most prominent are asante twi, akuapem twi, and fante. In all, the akan alphabet is made up of 22 letters. Grammar, pronunciation, dictionaries, listening and video resources, books, reading materials and. Akan languages, dialect cluster of the nyo group within the kwa branch of the nigercongo language family. Websters new world college dictionary, 4th edition.
A dictionary of the asante and fante language called tshi chwee, twi. Thank you in akan, translation, englishakan dictionary. Akan language resources language links database akan also known as twi and fante, is an akan language that is the principal native language of akan lands in ghana, spoken over much of the southern half of that country, by about 58% of the population, and among 30% of the population of ivory coast. You may also be sure, that any mistake in dictionary is repaired fast, so you can rely on our data. With this dictionary, you will be able to read most basic akan texts comfortably. Glosbe is a collaborative project and every one can add and remove translations. A modern english language dictionary for young children. Akan is a kwa language spoken by the akan people of southern ghana. Learnakan englishtwi dictionary is authored with the average twi learner, tourists, and persons engaged in various forms of akan language research in mind. Akan is a language cluster that includes twi, fante, abron and wasa. A proficiency course in akan language and culture, is the outcome. An english to akan index is provided for quick english to akan word translations. Kwa a group of african language in the nigercongo group spoken from the ivory coast east to nigeria.
The language group of akan is ordered under central tano, which also includes 8 more languages. Look up simple akan language words and translate between akan english, akan deutsch, akan french, today. It is designed to provide basic structures and vocabulary for the situations in which the foreigner is most likely to need twi. So, youll find that both languages have a similar set of letters making up their alphabet. After world war ii, a movement to create a single literary language began. In fact, translation services usa is the only agency in the market which can fully translate akan to literally. The new oxford picture dictionary contextually illustrates over 2,400 words. We can translate into over 100 different languages. Akan people 5 lineage, the political unit and the abusua of ones mother, regardless of ones gender andor marriage.
87 411 448 364 1448 1215 999 1221 526 1186 1159 417 667 504 843 246 1158 221 23 1128 1011 495 824 921 726 250 644 880 857 810 1448 898 694 849 432 1507 698 127 1391 410 475 126 136 1289 1451